L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer dans ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 2]
[Année 2018]
Monsieur, combien coûte cette tasse ?
35 ¥ par tasse. (5 €)
Eh bien... pouvez-vous me faire un rabais si j'en prends deux ?
80 ¥ ? (11 €)
Mademoiselle, vous m'aidez à gagner de l'argent.
Désolé.
Ma petite sœur, ici présente, a eu une appendicectomie dans son enfance,
et le médecin a également pris son cerveau.
Je suis très heureux aujourd'hui !
Hé, Yan Mo.
Votre Majesté ! (parle en Chinois traditionnel)
Guanchao, ce chien, m'a embêtée !
Tu dois obtenir vengeance pour ta chérie !
Quelle absurdité !
Je vais maintenant obtenir vengeance pour toi !
Merci, Votre Majesté !
Un-contre-un ?
Allez ! Qui a peur de qui ?
Encore une fois.
Arrête de me poursuivre !
Mince !
Encore une fois.
Tu ferais mieux de faire attention !
Ce n'est qu'un jeu !
As-tu vraiment besoin d'être comme cela ?
Je suis ton beau-frère ! Pourquoi ne peux-tu pas me laisser gagner une fois ?
Tu peux te reposer cinq minutes.
Ça suffit. Je ne me battrai plus contre toi.
Tu es trop effrayant ! Tu es trop effrayant...
Chérie, es-tu satisfaite ?
Oui ! Je suis très contente !
Je dois aller aux toilettes.
Nous nous connaissons depuis...
treize ans.
Oui, treize ans.
Au début, nous étions voisins de table.
Tu étais si impoli à l'époque !
L'étais-je ?
Bien sûr !
Quand tu m'as vue pour la première fois,
tu as essayé de mieux tuer avec tes yeux.
N'aurais-tu pas pu être plus amical avec ta nouvelle voisine de table ?
Je suis désolé.
Après tout, qui aurait su que ma voisine de table deviendrait ma femme.
[2006, Nachuan]
[Tableau des annonces]
Regarde ! Yan Mo a encore la première place !
Et Zhao Guanchao est encore deuxième.
Mes notes ne sont pas mauvaises cette fois.
[715 Zhao Qiaoyi, a triché]
Cette Zhao Qiaoyi qui a triché aux examens, dans quelle classe est-elle ?
J'en ai aucune idée.
Je n'ai vraiment pas triché aux examens.
Guanchao essayait de draguer Yu Miaomiao à cette époque.
Il lui a envoyé une note pendant l'examen,
qui a atterri à côté de moi.
Alors que je la ramassais, l'inspecteur est arrivé.
Je ne savais même pas ce qu'elle contenait, si c'était une note sur une réponse ou une confession.
Alignez-vous !
À cette époque, notre école avait une disposition inhumaine
qui était de déterminer les sièges en fonction des notes des examens mensuels.
Commençons à...
déterminer les sièges par notes.
Quand j'y repense des années plus tard,
si il n'y avait pas eu ce cas de tricherie,
notre histoire aurait pu ne jamais commencer.
Premier, Yan Mo.
Deuxième, Zhao Guanchao.
Qui a mis en place une telle disposition de déterminer les sièges par notes ?
C'est une tradition dans notre école...
Troisième, Zhang Yuting.
Quatrième, Ren Jianyu.
La suivante, Hao Wuyi.
Toi...
J'ai encore quatre choix, pas vrai ?
Non. Trois.
Celle-là est pour moi.
Candidat n° 1. Son surnom est Maître.
Il ne se lave jamais les cheveux.
Il est plutôt hormonal
et il a écrit des poèmes à toutes les filles de la classe.
Bébé !
J'arroserai ta tombe de mon sang chaud !
Balançons-nous ensemble sur le chemin de la prochaine vie !
Elle doit être émue. Complètement !
Je passe.
Candidat n° 2, Fei Dachuan.
Il a été transféré dans notre classe le mois dernier.
On dit qu'il a été renvoyé de sa dernière école pour avoir frappé un professeur.
Je passe.
Candidat n° 3,
notre représentant du cours de mathématique.
Il a la première place pour l'ensemble de ses notes
et c'est la prunelle des yeux de tous les professeurs.
Il a le privilège de s'asseoir seul.
Il ne m'a dit aucun mot depuis le début du semestre.
Attends une seconde. J'ai presque fini.
T'es-tu décidée ?
[On s’assoit selon les notes.]
Jay Chou ?
Les Beatles.
Pourquoi ne pas avoir choisi un autre siège au lieu de t'asseoir avec Yan Mo ?
Tout est de ta faute... Tu ne m'as pas laissé de siège...
Je ne peux pas être le voisin de table d'une fille.
Je n'abandonnerai pas la chance d'être avec d'autres filles juste pour m'asseoir avec toi.
Zhao Guanchao ! Ne suis-je pas ta vraie sœur ?
Non. Je crains que tu ne te ridiculises toi-même, alors je ne t'ai pas dit que tu avais été ramassée.
- Toi ! - Mes cheveux !
Zhao Guanchao ! Ne bouge pas !
- Ralentis ! - Ralentis ! - Zhao Guanchao ! Attends une minute...
Mon frère...
Je refuse.
Je ne t'ai rien dit.
D'accord, vas-y.
[Examen de mathématiques, Tricherie]
Impossible !
Aide-moi à le signer, s'il te plaît...
Impossible.
Si tu refuse de m'aider,
je dirai à maman ce que tu as fait !
Tu as envoyé un mot à Yu Miaomiao pendant l'examen.
La semaine dernière, tu es allé au lycée n°4 pour rencontrer la belle du campus.
Hier, tu es allé chercher la petite en robe rouge pour déjeuner.
Signer ! Je dois le faire !
Je signerai comme notre mère.
Le Zhao de Zhao Suying doit être signé d'une manière vigoureuse et énergique !
Su doit être attaché.
Ying... J'ai découvert son essence.
Allons-y. Je vais le signer pour toi.
Je sais que tu es le meilleur au monde !
Guanchao et moi vivons avec maman depuis que nous sommes jeunes.
Maman a divorcé de notre père quand j'avais six ans.
Ce fut vraiment une période difficile.
Mais nous étions quand même heureux.
Nous prenions soin l'un de l'autre
lorsque maman était sortie.
Et c'est ainsi que nous avons appris dès l'enfance le sens de "mutuellement dépendant pour la vie."
Maman veut vraiment exceller.
Il se peut que quelqu'un refuse de croire
qu'il existe des salaires calculés en centime en guise d'unité.
Vous deux, arrêtez !
Un seul centime pour une pièce
Elle devait coudre 10 000 pièces en trois jours.
Maman a gardé ce travail pendant des années.
[Vidéo Club]
Qiaoyi, tu en veux un ?
Tout mon argent de poche a été économisé pour acheter le CD de Jay Chou.
En dehors de ma mère et de mon frère, c'est celui que j'aime le plus.
[Vidéo Club]
Mon frère m'enverra un CD officiel de lui le jour de mon anniversaire.
Je suis toujours curieuse de savoir où il trouve son argent de poche.
Laisse-moi finir d'écouter l'album.
C'est à mon tour de l'écouter.
Fais tes devoirs de maths d'abord.
Pourquoi ?
Le responsable du cours de mathématiques se concentre maintenant sur moi.
Tu veux copier mon devoir de maths ?
Toi...
Je I'ai posé sur la table et je l'ai oublié...
L'as-tu signé?
[Feuille d'examen de mathématiques, tricherie, Zhao Suying.]
Il peut endosser la faute... Avoue d'abord la faute, puis je serai un peu grondée.
Maman ! Je me suis trompé !
Je pensais l'avoir aidée. En fait, je lui ai fait du tort.
Mais elle a essayé de toutes les façons de me supplier sur le chemin du retour,
en me menaçant de se pendre ou de sauter d'un immeuble.
Je ne pouvais vraiment pas supporter de la voir... alors je...
Maman, j'ai besoin d'être puni pour ce que j'ai fait de mal !
J'ai décidé de me punir et ne pas prendre de petit-déjeuner pendant trois jours pour réfléchir sur moi-même !
Maman, je n'ai pas triché à l'examen !
Qiaoyi, n'explique plus rien. Expliquer, ce n'est que pour couvrir ta faute, et raconter des histoires !
Zhao Guanchao, tu sais aussi que je n'ai pas triché à l'examen ! Arrête de dire n'importe quoi !
Maman, elle m'a forcé à le signer.
Arrêtez !
Vous méritez tous les deux d'être punis !
Maman est stricte avec nous.
Guanchao et moi avons tous les deux peur d'elle.
À chaque fois que cela arrive, un homme qui semble avoir été envoyé du ciel nous sauve.
Il s'appelle Tian Weimin, c'est notre beau-père.
Ying ! Notre équipe a distribué des œufs aujourd'hui !
Je t'ai dit tellement de fois de ne pas m'appeler "oeuf" !
Que se passe-t-il ?
Vois par toi-même !
Une tricheuse à un examen,
et un autre qui imite ma signature !
Comment osez-vous tous les deux !
Comment vous êtes-vous fait prendre ?
Comment peux-tu tricher à l'examen ?
Depuis que moi, Tian Weimin, suis devenu policier...
Non !
Depuis la création du poste de police de Nanchuan,
ce doit être le pire et le plus grave cas de vol de propriété intellectuelle !
Papa, je n'ai pas triché à l'examen...
Et tu oses me répondre ?
J'ai puni et éliminé le mal pendant une décennie !
Pourtant, ma fille a commis un crime monstrueux !
Comment puis-je faire face aux citoyens ?
J'en suis très affligé !
Toi !
Franchement, pourquoi ne peux-tu pas avoir la plus mauvaise note ?
Pourquoi as-tu choisi de tricher à l'examen ?
Papa...
Ne puis-je pas avoir le désir de mieux faire ?
Et toi !
As-tu contrefait la signature ?
Ce que tu as fait est aussi un crime !
Tu vois ! Dans le domaine de la Tracéologie Criminelle, (mot inventé : l'étude des traces laissées derrière)
il y manque un sens de l'expérience d'avoir vécu de nombreux changements.
Qu'est-ce que tu racontes ? Fais le point !
Pour vous punir tous les deux,
vous ne dînerez pas aujourd'hui
et aussi pas de petit-déjeuner demain.
Bien entendu, vous n'avez pas le droit de déjeuner non plus !
Le dîner de demain dépendra des souhaits de votre mère !
Mais je pense qu'il sera quand même annulé.
Eh bien ! Le repas...
Le repas devrait toujours être consommé.
C'est vrai ! Il faut quand même manger !
Ne gaspillez pas l'estime de votre mère !
Xiao Mo. (Xiao est ajouté comme surnom)
Maman a été informée hier qu'elle participerait aux cinq nouvelles tournées.
Ton père a des choses temporaires à régler et ne peut pas revenir de sitôt.
Je te rappellerai quand j'arriverai à New York demain.
Je dois y aller maintenant. Il est temps pour moi de danser. Au revoir !
Les résultats de l'expérience de physique que vous avez remis la dernière fois.
J'ai réussi ! J'ai finalement réussi !
[Rapport d'expérience en physique. note : 60]
[Premier Lycée de Nanchuan, Rapport d'expérience en physique : 70]
Yan Mo ! Quelle est ta note ?
Désolée. Je vais te laisser tranquille.
Guanchao, pourquoi ne m'as-tu pas contactée ces derniers jours ?
Désolé, tout est de ma faute.
Je viens d'apprendre que ma sœur a de l'ataxie spinocérébelleuse. (incoordination progressive lente de la marche)
Je veux uniquement veiller sur elle correctement.
Je ne suis pas d'humeur romantique...
Tu es une fille bien et tu mérites une vie meilleure.
J'envierai celui qui sera avec toi à l'avenir.
Promets-moi d'être heureuse !
Adieu, mon amour !
Allô ? Miaomiao ?
J'arrive dans une minute. Je ne suis pas en retard exprès.
Ma sœur vient de faire une chute imprudente sur le terrain de jeu.
J'arrive tout de suite.
J'ai vu deux chatons nouveau-nés à la porte arrière de l'école hier.
Je voulais les ramener,
mais ma mère a refusé.
Sont-ils toujours là ?
Je ne sais pas.
Laquelle est la sœur de Zhao Guanchao, Zhao Qiaoyi ?
Tu connais Zhao Guanchao ?
Non.
Nous ne savons pas.
Ton frère a trompé ma sœur.
Comment devrais-je régler cette affaire ?
Ne la touche pas !
Ce ne sont pas tes affaires. Pousse-toi !
Ne la touche pas, sinon ça deviendra mes affaires !
Je vais te frapper, crois-le ou pas ?
Tu peux essayer !
Je ne suis pas un homme qui bat les femmes.
Partez d'ici ! Allons-y...
Dis-moi juste gentiment où se trouve Zhao Guanchao
quand je te le demande. Ce sera suffisant.
Je... Je...
N'es-tu pas un homme qui ne frappe pas les femmes ?
Je ne fais que te pousser, compris ?
Professeur !
- Aidez-moi ! - Professeur !
Crie tant que tu veux, personne n'entend.
Qu'est-ce que vous faites ?
T'es qui ?
Je suis qui je suis,
Fei Dachuan !
Vous le connaissez ?
C'est qui lui ?
Qui es-tu ?
Tu peux ne rien savoir de moi, mais ne sais-tu pas que l'école a récemment ajouté des caméras de surveillance ?
Vous êtes au courant ?
Oui.
Moi, Da Xiong, je ne harcelle jamais les autres par accident.
Vous feriez mieux de faire attention.
Merci beaucoup, Fei Dachuan.
T'es vraiment un type bien !
Attendez.
Ne devrait-on pas le dire au professeur ?
Il a dit qu'il nous l'avait emprunté.
Peut-être qu'il le rendra.
Espèce d'idiote ! Il ne le fera absolument pas !
Zhao Qiaoyi,
peux-tu te joindre à mon groupe pour faire une expérience de physique ?
Merci.
Qu'en est-il de moi ?
Tu n'as pas dit qu'on devrait être dans un groupe ?
Oublie ça. Je vais demander à ton frère de me rembourser.
Le premier objectif de notre expérience aujourd'hui
est d'avoir une meilleure compréhension de la structure et des principes de travail
d'un moteur électrique à courant continu.
Le second consiste à s'entraîner à installer le modèle d'un moteur électrique à courant continu,
en améliorant vos capacités d'exploitation.
Maintenant, suivez mes instructions pour commencer votre travail.
Laisse-moi l'enregistrer.
Non.
Tu me laisses le faire fonctionner ?
Non.
Laisse-moi être une décoration.
Non.
Alors, pourquoi m'as-tu demandé de rejoindre ton groupe ?
Tous tes camarades de classe ont un groupe pour assister au cours.
Pourquoi tu n'as pas de groupe ?
Je peux le finir moi-même.
Beaucoup de choses ne peuvent être accomplies par un seul homme dans ce monde.
Le point central de la conduite d'une expérience
est de te faire savoir comment coopérer avec les autres.
J'avais besoin d'un membre pour l'équipe.
Tu ne connais pas les autres dans la classe. N'est-ce pas ?
Je les connais.
Tu ne connais pas tous les élèves de notre classe.
Tu donnes toujours le mauvais carnet de notes.
Je le sais.
- Tu ne le sais pas. - Je le sais.
Qui est Yang Ping ?
Personne ne s'appelle Yang Ping dans notre classe.
Ennuyant.
Aujourd'hui le devoir à faire est de compléter le rapport.
Rendez-le-moi demain matin.
Mettez les choses en ordre une fois que vous aurez terminé.
D'accord. Le cours est terminé.
Au revoir, Professeur.
Signe ton nom.
Tu l'as fini si vite.
Je peux le ramener et y jeter un coup d’œil ? Je suis nulle en physique.
Rends-le-moi demain matin.
Tu veux en boire ?
Et du sprite ?
Du thé glacé ?
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
[Source NongFu]
Tu ne bois que de l'eau ?
Ça doit être dur pour ta mère à la maison de te satisfaire.
Qiaoyi ! Viens à la porte de derrière de l'école avec moi !
[Rapport d'expérience en physique, Yan Mo.]
N'as-tu pas dit qu'il y avait deux chats ici ?
Où sont-ils ?
Ils étaient là hier.
Fei Dachuan a fait chanter Yan Mo ?
Mais Yan Mo n'est pas du genre à se faire intimider.
On l'a déjà vu !
C'est le rapport de Yan Mo.
Oh, mon Dieu... Je suis foutue.
Zhao Qiaoyi, pourquoi es-tu si négligente ?
Désolée... Je...
Hélas ! Quel dommage !
Frère ! Aide-moi à faire l'expérience, s'il te plaît !
Une seule fois !
C'est juste une expérience de physique.
Il y a tant de choses urgentes que je dois résoudre.
S'il te plaît ! Une seule fois ! S'il te plaît, aide-moi !
Je t'ai déjà aidée.
Tu crois que c'est facile d'avoir la clé du labo ? Je m'en vais.
Où vas-tu comme ça ?
J'ai un rencard. Salut !
Zhao Guanchao ! Toi !
Frère Liu !
Tu es ici.
Quelle machine ?
Là-bas. N° 3 et N° 7.
EIles ne fonctionnent toujours pas bien, après que le commis ait rechargé le système.
Je pense que le matériel est cassé.
- D'accord, je vais vérifier. - D'accord.
Comment la réaliser.
Quand avons-nous appris à ce sujet ?
Je ne comprends pas du tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi ?
Je suis de service aujourd'hui.
Comme le rapport était ruiné,
je suis venu en finir un nouveau.
Le professeur Zhang t'a demandé de le faire ?
Yan Mo,
peux-tu m'aider un peu ?
Si je ne peux pas le finir,
tu n'as pas non plus de devoir à rendre.
Laisse-moi le faire...
puisque c'est de ma faute si je te tire vers le bas.
Sais-tu comment faire ?
N'as-tu pas pris de notes pendant les cours ?
Les professeurs parlent tellement vite.
Je n'ai pas le temps de les écrire.
Prépare ce dont nous avons besoin. Petites ampoules, voltmètre,
ampèremètre, rhéostats à lames,
manipulateurs, fils,
et papier.
Du papier millimétré.
C'est toi qui fais l'expérience.
Je ne sais pas comment faire.
Apprends à partir du livre.
Le voltage est de 0,12
et le courant est de 0,08.
Selon les cinq ensembles de données,
le gradient augmente avec l'augmentation du voltage.
Quand la température du voltage s'élève, la résistance de l'ampoule...
-... augmente. - Exact.
La résistance du filament augmente avec l'élévation de la température.
Cela se présente comme une courbe. Compris ?
Continue.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Je t'amènerai le petit déjeuner demain.
Non.
Connais-tu la conséquence de m'avoir fait attendre si longtemps ?
À trois,
on part en courant.
Un... deux...
Souviens-toi de finir le rapport ce soir.
Il est si tard et elle fait encore ses devoirs ?
Ce n'est pas son style.
Est-elle en train d'écrire une lettre d'auto-critique ?
A-t-elle encore eu des ennuis ?
Peut-être qu'elle se prépare pour l'avenir.
En tant que son frère, pourquoi ne t'attends-tu pas à ce qu'elle s'améliore ?
Ce n'est pas propre.
C'est à moi.
Allô ?
Qui est-ce ? Ma sœur ?
Mon fils, comment a été ta journée ?
Bien.
Étais-tu encore en train de lire des livres ?
Je fais un puzzle.
Ne reste pas tout le temps à la maison.
Sors plus.
As-tu emmené Grand-père en promenade ?
Plus tard.
Est-ce que quelqu'un t'ennuie à l'école ?
Non.
Allô, Grande sœur ?
Sois rassurée ! Je suis là. Personne n'ose l'ennuyer.
Dachuan.
Prends bien soin de Xiao Mo.
Ne t'inquiète pas. Je suis son oncle. C'est ce que je devrais faire.
C'est tout. Je dois y aller maintenant.
Neveu ?
Ne m'appelle pas "neveu".
Cher Mo ?
Donne-moi 100 ¥. (13 €)
Ne t'ais- je pas déjà donné ton argent de poche aujourd'hui ?
J'ai tout dépensé.
Je ne peux vraiment pas comprendre ce que mon père a en tête.
Pourquoi te demande-t-il de garder mon argent ?
Je suis l'aîné ici.
Je vais dormir ici ce soir.
Il n'y a pas de place pour toi.
Cela me convient de dormir ici.
C'est là où Grand-père dort.
Pouvez-vous faire plus attention à l'hygiène ?
- Nous t'avons ! - Tu es là !
Dachuan t'a-t-il demandé de l'argent hier ?
As-tu terminé le rapport sur l'expérience ?
Oui, je l'ai fait.
Professeur.
Chaque devoir que tu rends peut être pris pour modèle.
Mais, pourquoi n'ai-je eu que soixante-dix points la dernière fois ?
Les règles ont changé ce semestre.
Les notes des devoirs maison ne comptent que pour soixante-dix pour cent
et le taux de présence compte pour trente pour cent.
Donc la note maximale est soixante-dix,
Oui.
J'ai réussi...
j'ai enfin réussi mon examen.
Zhao Qiaoyi, espèce d'idiote.
Eh bien, ne lui en veux pas.
La raison pour laquelle elle a demandé à recommencer l'expérience est
qu'elle ne voulait pas être un poids pour toi.
Elle s'est portée volontaire pour le faire ?
J'ai entendu dire qu'elle n'était pas rentrée avant la nuit.
Comment as-tu fini le rapport ?
Je l'ai fini toute seule.
Dis simplement la vérité.
As-tu copié le travail de Zhao Guanchao ?
Peu importe jusqu'à quelle heure un enfant intelligent étudie,
il dira aux autres le jour suivant, qu'il s'est couché à vingt heures.
Mais en fait, une idiote est également effrayée que les autres sachent quels efforts elle fait.
À chaque fois qu'elle essaye,
elle entendra une voix qui rira d'elle, pour vouloir aller au-delà de ses capacités.
C'est pourquoi, son désir de progresser est difficile à exprimer.
Mais une idiote a ses propres moyens de survivre,
en prétendant qu'elle se fiche de tout.
Tu m'as découverte ?
Comment pourrais-je le faire ?
Tu vois ! J'avais deviné juste !
C'est moi qui la connaît le mieux !
Signe-le.
Ne devrais-tu pas le signer, en tant que chef de groupe ?
Tu as conduit l'expérience et terminé la théorie et les procédures à la maison.
Bien évidemment, tu devrais le signer.
Tu me laisses être ton chef de groupe ?
Signe ton nom.
Yan Mo, ne sois pas dans le même groupe qu'elle.
Elle a recopié le travail de quelqu'un d'autre.
Elle va t'incriminer.
Pourquoi ne pas faire équipe avec moi ?
Je suis à la douzième place pour les notes.
Qui est-ce ?
C'est Shu Miaomiao,
notre camarade de classe.
Bon travail.
Zhao Guanchao !
Lâche-moi !
Pour toi.
[Merci !]
Certains préjudices changent après un peu de compréhension.
mais d'autres, non.
Nous interprétons mal les autres
et sommes aussi mal interprétés par les autres.
Celui qui semble être féroce
est en fait très gentil.
Allô ?
Je suis presque arrivé ! J'arrive.
Les gens intelligents travaillent dur pendant leur temps libre.
Celui qui semble être un pisse-froid
a également un cœur tendre.
En fait, les personnes les plus stupides essayent aussi de travailler dur.
[Examen de physique : rapport d'expérimentation]
Ce que vous voyez peut ne pas être la vérité.
La vérité a besoin d'être prouvée avec le temps.
Mes parents étaient toujours absents à cette époque.
C'était lui qui était toujours avec moi.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant ?♫♫ On ne se parle plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande ♫ ♫ si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs ♫♫ ton visages avec un sourire ♫
♫ nous étions jeunes et stupides ♫ ♫ Mais maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme ♫
♫ mais d'une manière ou d'une autre ♫ ♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien dans le monde mais toi, je ne te laisserai jamais partir ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ Quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ Tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫